predstavitev monografije
Sodelujejo: avtorica Amy Fradel, potomka slovenskih izseljencev v Ameriko, izr. prof. dr. Mirjam Milharčič Hladnik, prof. dr. Katja Mihurko in EMMIR študenti
Janez Fradel je leta 1913 dezertiral iz avstro-ogrske vojske in odšel v Ameriko, ne da bi vedel, da je z Marijo Fabjančič pričakoval otroka. Štiri mesece pozneje je Marija s palube parnika v Trstu, namenjenega v New York, pomahala v slovo svojemu bratu Jožefu. Predstavljala si je srečno vrnitev domov z možem, otrokom in nekaj denarja, da bi razširila svojo 4 hektarje veliko kmetijo v dolini pod Slavnikom. Pisma med sestro in bratom, ki so v naslednjih 50 letih prečkala ocean, razkrivajo intimno zgodbo o ljudeh, katerih življenje sta zaznamovali dve svetovni vojni, gospodarski pretresi, izzivi življenja v novi državi ter preživetje pod italijanskim zatiranjem med drugo svetovno vojno in v povojnem času.
Amy Fradel, prejemnica literarne nagrade Slovenske zveze Amerike za leto 2022, s pomočjo družinskih pisem, ustne zgodovine in obsežnih zgodovinskih raziskav bralca popelje na epsko potovanje skozi manj znano zgodovino Primorske.
V sodelovanju s Fakulteto za humanistiko (magistrski študijski program EMMIR) in Raziskovalnim centrom za humanistiko Univerze v Novi Gorici.